К 135-летию Велимира Хлебникова вышло новое издание «Зангези»

 

135-летие со дня рождения Велимира Хлебникова отмечено новыми книжными событиями. Одним из ключевых стало двуязычное издание сверхповести Велимира Хлебникова «Зангези» в рамках арт-проекта Мастерской Бориса Трофимова Института бизнеса и дизайна в Москве.

Борис Трофимов – руководитель курса графического дизайна в Институте бизнеса и дизайна, академик Академии графического дизайна, лауреат Государственной премии РФ в области литературы и искусства. К творчеству Велимира Хлебникова команда Мастерской Бориса Трофимова обратилась достаточно давно. В 2015 году они стали участниками арт-проекта Государственного музея В. В. Маяковского и фонда AVCCharity«Мир и остальное» и реализовали проект «Неологизмы Велимира Хлебникова в визуальном прочтении». С этим же проектом в 2018 году Борис Трофимов, впервые посетив Астрахань, выступил в Доме-музее Велимира Хлебникова в рамках «Будетлянской лаборатории» к 25-летию музея. Тогда и возникла идея выставки «ВРЕМЕМИР», ставшей начальным этапом перевода сверхповести Будетлянина на язык графического дизайна.  

Выставка, авторами которой стали преподаватели и студенты Мастерской Бориса Трофимова, открылась в Астрахани в Доме-музее поэта весной 2019 года. Впоследствии её концепция была расширена, и в новом экспозиционном решении она была представлена на масштабной площадке Института бизнеса и дизайна.

Осенью 2019 года Борис Трофимов выступил с докладом о выставке на XIII Международных Хлебниковских чтениях. После этого проект также продолжил своё развитие. Результатом в юбилейный год стало издание итогового и одного из центральных произведений Велимира Хлебникова на русском и английском языках, перевод – Пол Шмидт.

В 2020 году новая книга была презентована на Международном фестивале «Типомания». Видеотрансляция презентации опубликована на Youtube-канале«Дом-музей Велимира Хлебникова».

Сегодня можно говорить о растущем интересе к творчеству Будетлянина в целом, и к его сверхповести «Зангези» - в частности. Новая книга, история возникновения которой в том числе связана с Домом-музеем Хлебникова, стала одним из ключевых событий в юбилейный год.

Тип новости: 
Региональные новости